"Sekarang aku akan membuat sebuah cerita mengenai `jiwa yang hilang' itu."

Aku duduk dan memulai sebuah cerita. Tapi aku tidak tahu. Aku hanya ingin melakukan apa yang harus aku lakukan. Di benakku hanya ada kata 'Omelas'. Kata itu berasal dari papan penunjuk jalan: Salem (Oregon) dieja dari belakang. Pernahkah kau mengeja papan penunjuk jalan dari belakang? Itnehreb. Nalep-nalep. Kana-kana. Ocsicnarf Nas Salem sama dengan schelomo sama dengan salaam sama dengan kedamaian. Melas. O melas. Omelas. Homme helas.

"Dari mana kau mendapat ide-idemu, Nyonya Le Guin?"

Dari melupakan Dostoyevsky dan membaca papan penunjuk jalan secara terbalik, secara natural.

Dari mana lagi?